»ateliertag«

Ach, schee wars - am Samstag. Beim Tag des offenen Ateliers. Wir hatten wirklich reichlich Besucher zu begrüßen. Einige durften mal mit dem Strickschlitten fahren und uns total ausfragen. Wir haben alles offenbart. Der Kuchen schmeckte auch. Selbst die Presse kam. Da waren wir plötzlich aufgeregt, bei der kleinen spontanen Fotosession. Aber wir sind ganz gut weggekommen, ohne auffällige Gesichtshautneurosen oder Schlüpferfaxe. Gott sei dank! Abend waren wir ganz schön platt, nach all dem Erklären, Erzählen und Zeigen. Was für ein Spaß!

ta_atelier220908 (pdf, 927 KB)

How nice was that? The Day of the open doors! We really had to welcome a lot of guests. Some people came cause they always see us from outside sitting at our desks. So they seiced the chance of the day and visited us. We baked Aple Cake - delicious! And suddenly there was someone from our local newspaper. Exciting!

Diesen Samstag haben wir einen Tag der offenen Tür! Alle sind herzlich eingeladen vorbei zu schauen. Zu sehen gibt es unter anderem die neuen Strickmaschinen und erste Entwürfe der neuen Kollektion. Und nebenan kann man gleich noch die tollen Möbel von 45kilo bestaunen und mit dem Bonze-Medaillen Träger der Thüringer Meisterschaft im Heimwerken fachsimpeln.

stadtweimar.de

Come and visit us! Day of the open doors! There are our new knitting machines and first sketches for the new collection. Plus you can have a look at the fabulous furniture by 45kilo or talk to award winning craftsman Daniel.