»freunde«

es ist noch nicht wirklich soweit. erst kommt der november.
wir haben trotzdem schon geschenke. und ihr könntet sie auch haben:

Geschenke Geschenke

mit dabei: der kecke hundekragen von Vilde Svaner für Deinen Hund, oder den Hund von guten Freunden.



Get your presents for your dog, for your family, your friends and the people you would like to call your friends. Follow the Geschenke-Link above!

Ach, schee wars - am Samstag. Beim Tag des offenen Ateliers. Wir hatten wirklich reichlich Besucher zu begrüßen. Einige durften mal mit dem Strickschlitten fahren und uns total ausfragen. Wir haben alles offenbart. Der Kuchen schmeckte auch. Selbst die Presse kam. Da waren wir plötzlich aufgeregt, bei der kleinen spontanen Fotosession. Aber wir sind ganz gut weggekommen, ohne auffällige Gesichtshautneurosen oder Schlüpferfaxe. Gott sei dank! Abend waren wir ganz schön platt, nach all dem Erklären, Erzählen und Zeigen. Was für ein Spaß!

ta_atelier220908 (pdf, 927 KB)

How nice was that? The Day of the open doors! We really had to welcome a lot of guests. Some people came cause they always see us from outside sitting at our desks. So they seiced the chance of the day and visited us. We baked Aple Cake - delicious! And suddenly there was someone from our local newspaper. Exciting!

Auf der Ausstellungseröffnung der GKW,a Ausstellung zeigt Künstlerin und Kuratorin Lisa Dinges viel Bein in ihrem Mädchentraum.
Wir sagen: Daumen hoch für Lisa!

At the night of the opening of GKW,a exhibition at Bonn artist and curator Lisa Dinges shows some leg wearing her very own Mädchentraum.
We say: Thumbs up for Lisa!

wie versprochen jetzt die Bilder zur Ausstellungseröffnung letztes Wochenende in Bonn - unser Farbenfest mitten im weißen Plastecocon

as announced earlier here come the pictures! our colour manifest in the white plastic cocon

ausserdem:
gleich im ersten bild mittig rechts: ein tischgestell von 45kilo
center/ right in the first picture a new table base done by 45kilo

In dieser Woche filmte Jo B. Hardt seinen sagenumwobenen Diplomkurzfilm,
MT kümmerte sich um Kostüm und Maske und war deshalb auch beim Dreh dabei.
Die Premiere wird voraussichtlich Ende Oktober stattfinden, wir werden berichten!

Bilder vom Dreh gibts HIER

This week Jo B. Hardt shot his already legendary short to finish his university career ancd receive his diploma. MT took care of costumes and make up. So we were around during the whole shooting. The screening will be happening end of October, we'll let you know what happened!

Pictures of the shooting can be seen HERE

Am letzten Samstag, dem 6. September, wurde endlich die Ausstellung GKW,a in Bonn in der Galerie E105 eröffnet..
Ein Riesenspass und ein wirklich schöner Abend.
Die passenden Fotos dazu gibts bald, wahrscheinlich morgen!

Last Saturday the exhibition GKW,a was finally opened! What a fun night, it was really nice and we enjoyed the evening a lot!
Pictures of the opening will follow really really soon, until then:
E105

jetzt ist der sommer rum - eine erinnerung:
summer passed - a memory