»new collection!«

die ersten frisch-gefärbt-und-zugeschnittenen stoffstücke kamen heute unters rad bzw den fuß. jetzt gehts los, wir verarbeiten unsere erste große bestellung nesselstoff.

the first fresh-dyed-and-cut pieces of fabric have been pulled through the machines. we finally started sewing using our first big fabric order, organic nettle.

uuhh uuhh oh! endlich...
nur noch wenige momente und die bilder unseres ersten lookbooks gehen online. wir sind aufgeregt und ihr hoffentlich gespannt.

uuhh uuhh oh! finally...
just a few more moments until the pics of our very first lookbook will hit the internet. we are excited and you can be excited, too.





vorgespult: ein kleiner ausblick, noch unscharf, bald nicht mehr...
fastforward: a little glimpse, not yet in focus but soon...


photos von: c. werner

Oje oje. Das hatten wir schon ganz vergessen. Bin heute durch Zufall wieder auf deren Seite gestoßen, als ich mal meinen Lebenslauf auffrischen wollte.
Im Mai waren wir bei o.g. Modefest in Leipzig. Genauer gesagt haben wir am Designmarkt teilgenommen. Eigentlich war es ganz schön, Bombenwetter und tolle Blumen. Doch eigentlich fühlten wir uns etwas fehl am Platz.
Nichtsdestotrotz war es für uns in gewisser Weise erfolgreich, vor allen Dingen, da wir mit einigen Anfragen von Leipziger und Wiener Läden im Gepäck nach Hause fahren konnten. Und was das wert ist, wird sich erst noch zeigen...

Der heutige Tag war ganz im Zeichen der Flohbekämpfung. Wir nutzten dies als Chance um nochmals auszumisten und umzuräumen. Aus dem bisschen Platz haben wir mit ein paar cleveren Tricks mehr rausgeholt. Nicht schlecht!
Gestern haben wir Verstärkungsmaterial für den Wandteppich besorgt und soeben aufgebügelt. Einmal über Nacht geruht - mal sehen, was der Teppich morgen macht.
Gestern habe ich auch meinen Existenzgründerpass abgeholt. Dann geht's jetzt wirklich los! Ab Montag ist deswegen Theorie-Woche, da wir ein Konzept schreiben müssen.
Nebenbei schwirren in unseren Köpfen auch schon unzählige Ideen für die nächste Kollektion, die wir dann Ende Oktober bei den Designers' Open in Leipzig präsentieren. Dazu mehr in Kürze.

Today we fought the flea. We seazed this as a chance to reduce the chaos and rearrange everything. In the end we got even more space although it is a small room with barely space left. Not bad!
Yesterday we bought some fabric to strengthen the tapestry from the back. We just had some iron-on action. We'll see how it's going to be tomorrow.
Yesterday I also got my Entrepreneur-Passport. Now we really get it started. That's why starting with Monday we'll have to do a lot of theory work. We have to write a concept, kind of a business plan.
But we also have a lot of ideas for the new collection which will be shown in october at the "Designers' Open", Leipzig. More next time.

diese kombination lässt uns einfach nicht mehr los und wird wohl auch dieses jahr eine zentrale rolle spielen!

the fresh combo of buttondownshirts and sweaters got us hooked. they will be a keypiece of the new collection! again!





Fotos: NathalieMohadjer.com

mädchentraum wird die neuesten stücke auf dem designmarkt in leipzig vom 9. - 11. Mai präsentieren.
maedchetraum will be presenting the newest pieces and latest work in leipzig from 9th - 11th May.



näheres dazu bald! soon more!